トップページ話題の引き出し日本文化デー

2006/11/14

日本文化デー/Japanischer Kulturtag

ウィーン市心で日本の文化と音楽を紹介する催しがおこなわれます。この機会にウィーンに生活する日本人として、現地の知人や友人に日本文化を紹介してはいかがでしょうか。

会場のウラニアは、ウィーン市指定記念建造物。日本語講座を含むウィーン市民文化講座など様々な文化活動で有名な催し物会場です。ウラニアの名は、ギリシア神話の天空神ウラノスから取ったもので、建築美術家マックス・ファビアーニにより100年ほど前に天文台として設計され、今でも屋上が開き回転する天文台として使用されています。まるで船のようにフロントが大きく湾曲する大胆な外観は、当時としては世界的に珍しいモダンな建造物だったそうです。今回の日本文化デーは、ウィーン世紀末を代表する建築家ファビアーニの代表作に触れる良い機会になることでしょう。

※ 日本の文化 ※
日本の文化と音楽を紹介する催しです。
日本に興味のあるウィーンの方を誘って是非お越しください。


出演 宗明フーマン (茶道デモンストレーション)
仙波昌美 (着物着付け)
渡辺愛 (書道)
筒井はる香 (折り紙)
Helga MANDELBURGER (絵画展示・生花)
岡村真 (尺八体験)
岡崎信吾 (絵画展示)
イメージ画像
日時2006年11月25日(土)、15〜19時
会場ウラニア(Volksbildunghaus Urania)屋上階(Dachsaal)
料金9ユーロ、学割:7.5ユーロ(展示、コンサート共通)


※ 日本の音楽&民話朗読 ※
出演 岡村真 (尺八)
Vl.糸井真紀、作曲Yuki MORIMOTO (日本人作曲家による現代音楽)
Vo.三谷結子&長谷川啓子、P.木村Hainberger祐子 (日本歌曲)
Nahoko NISHIGAMI (民話朗読/独語)
日時2006年11月25日(土)、19時半から
会場ウラニアの裏側(Mittlersaal)、U4, Schwedenplatz, 運河沿い
料金9ユーロ、学割:7.5ユーロ(展示、コンサート共通)
後援:在オーストリア日本国大使館
軽食:ケータリング:火鶏(Hidori)

Japanischer Kulturtag

Sa., 25. November 2006 von 15:00-21:00 Uhr

Japan ist kein unbekanntes fernoestliches Land mehr. An diesem Abend erleben Sie alles auf einmal. Kunst, Kultur und Traditionelles. Lassen Sie sich von Japans Charme faszinieren und die Freundschaft zwischen Osterreich und Japan vertiefen!

Ausstellung im Dachsaal von 15.00-19.00 Uhr.
Tee-Zeremonie mit Somei Fuhrmann, Shodo (Kalligraphie) mit Ai Watanabe, Origami mit Haruka Tsutsui, Ikebana mit Helga Mandelburger, Oel- und Aquarellgemaelde von Shingo Okazaki.

Konzert im Mittleren Saal 19.30 Uhr.
Zeitgenoessische japanische Musik mit Geigensolo und traditionelle japanisches Instrument Shakuhachi.
Japanische Volkslieder.
Lesung japanischer Kurzgeschichten.

Makoto Okamura (Shakuhachi: Bambusfloete), Maki Itoi (Violine), Yuki Morimoto (Moderation), Yuko Mitani (Gesang), Keiko Hasegawa (Gesang), Yuko Kimura-Hainberger (Klavier) und Nahoko Nishigami (Lesung)

Japan kulinarisch zu erleben & dafuer sorgt "Restaurant Hidori"

Eintritt fur die gesamte Veranstaltung: 9,-

Ermaesigung fuer Studierende, SeniorInnen, Jugendliche und Kinder 7,50

Mit freundlicher Unterstutzung der Japanischen Botschaft

Veranstaltungsort:
Wiener Urania, Uraniastrasse 1, 1010 Wien
Tel.:01/712 61 91 0, E-mail:kursanmeldung@urania-wien.at

画像素材:牛飼いとアイコンの部屋